Nanhu

Description:: Cuvu, Sigatoka - at Nadola Vishidhya Nand Sharma (Interviewer) Shriman Nanhu (Speaker) Hindi (both sides) Monday, March 1970. During the Easter period. Shriman Nanhu an indentured labourer from the “Kurmi” agricultural community of India, is interviewed about his personal experiences as a “Girmit” in Fiji and the origins of Fijian Hindustani by Vishidya Nand Sharma. Nanhu recounts his journey from India as he is deceived into signing an indentured labour agreement by who he thought to be a relative. He is then taken to the Kolkata depot to be transported to an area near Suva, Fiji. During his voyage Nanhu describes the separation between Indians from different regions and their inability to communicate with each other. The roots of Fijian Hindustani are explored and according to Nanhu, was developed by children in an attempt to play and communicate with each other. The two discuss the differences between Fijian and Indian cultures and languages, providing examples of each. Sharma explains how certain words and phrases that are pronounced in Fiji are of particular interest to Jeff Sigel Nanhu recounts his tumultuous life as a “Girmit” where he was subjected to beatings and tasked with jobs, which conflicted with his religious beliefs. Nanhu retells an anecdote of when a fellow “Girmit” chased down and attacked a white man in an act of rebellion. (Prash Krishnan, March 2019). Language as given: Hindi. You can access this item at the PARADISEC website. You will need to sign up or sign in first.
Format:: Sound
Collections:: PARADISEC Catalog
Contributors:: Jeff Siegel
Content partner:: PARADISEC
Availability:: Not specified

Copyright status: All rights reserved
Find out more about what you are able to do with this item

This item is all rights reserved, with means you'll have to get permission from PARADISEC before using it. For more information, please see our use and reuse page.

More information
PARADISEC has this to say about the rights status of this item:

Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

What can I do with this item?

Non-infringing use
NZ copyright law does not prevent every use of a copyright work, and this item may be hosted by an international institute or organisation. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.

No sharing
You may not copy and/or share this item with others without further permission. This includes posting it on your blog, using it in a presentation, or any other public use.

No modifying
You are not allowed to adapt or remix this item into any other works.

No commercial use
You may not use this item commercially.

Remember or recognise anything about this item? Let us know!

We would love to share your stories, thoughts, and memories on digitalpasifik.org

Contribute your story

Connect with PARADISEC

Nanhu