Connect with Bethel University
Contact this content partner to get more information about this item.
Ka Hele Malahini Ana Mai Keia Ao Aku A Hiki I Kela Ao; Pilgrim's Progress by John Bunyan in Hawaiian. Rough translation of the title accroding to Fitzgerald, Kuwada, and Round (2015) is 'The First/Foreign/Stranger�s/Visitor�s Travel from this World to that World; A Riddle/Puzzle/Allegory Similar/Compared to a Dream'
- Description:
- Title page for Hawaiian version of Pilgrim's Progress by John Bunyan tranlated into Hawaiian by Artemas Bishop. Text on page is the following -- Ka Hele Malahini Ana Mai Keia Ao Aku A Hiki I Kela Ao; He Olelonane I Hoohalikeia Me he Moeuhane La. Na Ioane Buniana, i kakau mua. Na Bihopa, i lawe i olelo Hawaii. Paiia No Ko Amerika Poe Hoolaha Pala...
- Display date:
- 1842
- Location:
- Hawaiʻi
- Format:
- text
- Collections:
- Digital Public Library of America
- Contributors:
- Bethel University
- Content partner:
- Bethel University
- Availability:
- Not specified
-
Copyright status: Share, modifyFind out more about what you are able to do with this item
More informationBethel University has this to say about the rights status of this item:No Copyright - United States: The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/
What can I do with this item?
Non-infringing useNZ copyright law does not prevent every use of a copyright work, and this item may be hosted by an international institute or organisation. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.
Share itThis item is suitable for copying and sharing with others, without further permission.
Modify itThis item is suitable for modifying, remixing and building upon, without further permission.
Check about commercial useYou'll need to confirm with the copyright holder using this item for commercial purposes.
The information on this site has been gathered from our content partners.
The names, terms, and labels that we present on the site may contain images or voices of deceased persons and may also reflect the bias, norms, and perspective of the period of time in which they were created. We accept that these may not be appropriate today.
If you have any concerns or questions about an item, please contact us.