Share this item

Connect with Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek

Contact this content partner to get more information about this item.

Lexicography’s entanglement with colonialism: The history of Tok Pisin lexicography as colonial history

Description:
Tok Pisin is a pidgin/creole language spoken since the late 19th century in most of the area that nowadays constitutes Papua New Guinea where it emerged under German colonial rule. Unusual for a pidgin/creole, Tok Pisin is characterized by a extensive lexicographic history. The Tok Pisin Dictionary Collection at the Leibniz Institute for the German Language, described in this article, includes about fifty dictionaries. The collection forms the basis for the sketch of the history of Tok Pisin lexicography as part of colonial history presented here. The basic thesis is that in the history of Tok Pisin, lexicographic strategies, dictionary structures, and publication patterns reflect the interest (and disinterest) of various groups of colonial actors. Among these colonial actors, European scientists, Catholic missionaries, and the Australian and US militaries played important roles.
Format:
text
Collections:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek
Content partner:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek
Availability:
Not specified
  • Share, Modify
    Copyright status: Share, modify
    Find out more about what you are able to do with this item
    More information
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek has this to say about the rights status of this item:

    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

    What can I do with this item?
    Non-infringing use
    Non-infringing use
    NZ copyright law does not prevent every use of a copyright work, and this item may be hosted by an international institute or organisation. You should consider what you can and cannot do with a copyright work.
    Share it
    Share it
    This item is suitable for copying and sharing with others, without further permission.
    Modify it
    Modify it
    This item is suitable for modifying, remixing and building upon, without further permission.
    Check about commercial use
    Check about commercial use
    You'll need to confirm with the copyright holder using this item for commercial purposes.
Remember or recognise anything about this item? Let us know!

We would love to share your stories, thoughts, and memories on digitalpasifik.org

Contribute your story
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek
Welcome and warm Pasifik greetings

The information on this site has been gathered from our content partners.

The names, terms, and labels that we present on the site may contain images or voices of deceased persons and may also reflect the bias, norms, and perspective of the period of time in which they were created. We accept that these may not be appropriate today.

If you have any concerns or questions about an item, please contact us.